自缚教程网

专业自缚教程,自缚教学网站

Catti单词学习"自虐"三条和音频使用说明

阿婆主闲不住了,但是音频暂时不更新,因为每次读完嗓子都很干,阿婆主怕扁桃体发炎(惜命中),所以准备了这个单词和音频的使用说明,大家可以在家自己无声的默读单词,保护好嗓子,避免生病哟,啾啾~

1.上传的电子版材料或买的书,大家一定要先自己看一遍,查一遍不懂的单词词义和音标。标注的方法有技巧,不要直接就标记在单词的头上或脚下。

自虐第一条:读第一遍时,扫清词义和发音,用标注,同个单元同个生词,只能标注一次。如图。

图1 注:标注写在空白处即可

注意:

(1)用数字序号标注,每一页重新从1开始编号标注。

(2)标注不确定或不知道的内容即可,不要全部都写上,强迫自己利用有限的空白处标注。(图2第7条)

(3)书本(电子材料)上中英文有对应意思的,就可省略标注中文解释,右上角标对应数字即可。(图2第2条)

(4)同一个单元同一生词只标一次,想不起来就回忆,忆不起来就翻回去,再反复的读记。最好是逼自己,不再翻回去,看单词就能想起读音。翻回去是一种耻辱,带着这种耻辱感翻回去,会让你记得更深刻。

图2

2.读第二遍,可以对应阿婆猪的读音,看看有没有读音不同的地方,对有英美两种读法或动名词不同读法的词,要选择正确并适合自己的读法。

自虐第2条:边查边读边记,笔译和口译的词都要有单词储备,特别是要考口译的童鞋,记得住,读的对,才能听得出来。

注意:

(1)查词,阿婆主用的app是有道词典和百度翻译,选择英音。

(2)有道词典中,如果听字典是机器人发音,最好选择全球发音或原声例句。百度翻译app的音标虽然只有英美两种读音,但是基本都是真人发音。(图3)两个app都可以下载使用。

(3)有道词典有划词/取词功能(图4),手机端使用,复制内容即弹出翻译小窗口,电脑端使用,鼠标只要摆在单词上即出现翻译,推荐电脑端更方便(图5)。

图3 有道词典界面

图4取词/划词功能

图5 电脑端使用图

3.第三遍反复读,一个地方读不顺,就反复读10遍,20遍,30遍…自己可以做自己的录音。

自虐第3条:听自己的录音有点羞耻,一开始读肯定磕磕绊绊的,很正常,但是你要克服,可以正常语速读,调到1.25-1.5倍速记忆或听译,练反应能力。

注意:

(1)一开始读不顺,可以以5-10个单词为一组录音,中间哪里读错了就重复读,读顺了再录。

(2)录好后剪辑在一起,自己也能上传到B站上自用或分享。如果懒的话,用阿婆主的也可以。

4.如果用阿婆的音频练习的话。

(1)中英文版本阿婆主读的速度有点快,听的时候,听到中文就可以跟阿婆主同时说出英文(心里和嘴上说都可以)。

(2)也可用影子跟读的方法,听一个序号的词后,隔3-5秒,复述出内容,复述的速度和原文读的速度,保持好3-5秒的距离。可以只复述英文单词部分即可。(考口译的同学,怕考试嘴瓢,还是中英文都一起复述。)

5.单词速记也可以听阿婆的或者自己的音频练习(自己念的速度最好调的和真题的差不多快),书籍用韩刚口译技巧书(tb、xy上很多二手书)或者是官方的口译练习配套书(外交出版社系列)。

根据前人大佬们的经验,要形成属于自己的速记方法自虐的单词,这个是听力量的积累,听得多你才能总结出自己的记法,建议还是先把单词的基础打牢,怎样练速记,也要建立在能听得懂听力的词和内容上来。

所以目前这个阶段还是好好积累,搭配符合水平的材料或题,量不求多,但是一定要听懂理解。

考友们,希望能坚持尝试一个单元阿婆主的"自虐三条"自虐的单词,再听一篇TED或者经济学人(裸听不带字幕),你会发现听力变好了一点,因为很多不熟或生词的读音和听音,在大脑里一一对应起来了,听起来也就不那么费劲了,那种成就感就能推着你继续读下去。

大家一起加油,学习强度也要控制,劳逸结合,听累了看累了,就找一集美剧或者几首歌来跟读跟唱放松一会儿。

本文链接:https://www.tpak.cn/zifujiaocheng/1342.html

转载声明:本站发布文章来源于网络版权归原作者所有,转载本站文章请注明文章来源!

上一篇   下一篇

相关文章

网友评论